🔍 Search: АРАЙ Ч

• 설마 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 그럴 리는 없겠지만 혹시나.
    1 АРАЙ Ч: тэгнэ гэж байхгүй боловч, магадгүй.
• 설마하니 Дайвар үг
  • 1 아무리 그래도.
    1 АРАЙ Ч ДЭЭ: хэдий тийм боловч.
• 에잇 Аялга үг
  • 1 마음에 들지 않아 기분이 나쁠 때 내는 소리.
    1 ЁСТОЙ, АРАЙ Ч ДЭЭ: таалагдаагүйгээс сэтгэл тавгүйтэх үед гаргах дуу чимээ.
• 근근 (僅僅) Дайвар үг
  • 1 어렵게 겨우.
    1 ДӨНГӨН ДАНГАН, АРАЙ ЧАМАЙ: хэцүү арайхийн.
• 이다지 Дайвар үг
  • 1 이러한 정도로. 또는 이렇게까지.
    1 АРАЙ Ч ИЙМ, ИНГЭЖ ИХ, ТЭГЖ ИХ: ийм хэмжээний. мөн ингэж хүртэл.
• 아무리 Аялга үг
  • 1 결코 그럴 리가 없거나 믿을 수 없다는 뜻으로 하는 말.
    1 ХИЧНЭЭН ТЭГЛЭЭ ГЭЭД, АРАЙ Ч ДЭЭ: тийм байх учиргүй, итгэх аргагүй гэсэн утгаар хэрэглэдэг үг.
• 근근이 (僅僅 이) Дайвар үг
  • 1 어렵게 겨우.
    1 АРАЙ ЧАМАЙ, АРАЙ ЧҮҮ, ЧАДАН ЯДАН: арай гэж.
• 설마가 사람 죽인다[잡는다]
  • 1 그럴 리야 없을 것이라 마음을 놓은 일이 잘못되어 탈이 난다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) АРАЙ Ч ГЭДЭГ ХҮН АЛНА: тийм зүйл болно гэж байхгүй хэмээн санаа амар байсан хэрэг явдал буруудаж, муу зүйл тохиолдох.
• 난산 (難産) Нэр үг
  • 1 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음.
    1 ХҮНДРЭЛТЭЙ ТӨРӨЛТ: хүүхэд төрүүлэх явцад хүндрэл гарч хүүхдээ арай гэж төрүүлэх.
  • 2 (비유적으로) 해결하기 힘든 일을 어렵게 이룸.
    2 АРАЙ ЧАМАЙ ХИЙЖ БҮТЭЭХ: (зүйрлэсэн) төвөгтэй хэцүү ажлыг арай чамай бүтээх явдал.
• 터덜터덜 Дайвар үг
  • 1 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.
    1 НАЙГАН ГАНХАН, АРАЙ ЧҮҮ, АРАЙ ЯДАН: ядрах юм уу хүч тэнхээгүй болсноос хүнд алхаагаар үргэлжлүүлэн алхах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리.
    2 ТҮР ТАР: машин юм уу хоосон тэрэг зэрэг донсолгоотой замаар их чимээ гарган тасралтгүй өнгөрөх чимээ.
• 혹 (或) Дайвар үг
  • 1 그러할 리는 없지만 만일에.
    1 ХЭРВЭЭ, МАГАДГҮЙ: тэгэх учир байхгүй ч хэрвээ.
  • 2 어쩌다가 우연히.
    2 ХЭРВЭЭ: яаж ийж байгаад санаандгүй.
  • 3 짐작대로 어쩌면.
    3 АРАЙ Ч: таамагласны дагуу хэрвээ.
  • 4 어쩌다가 아주 가끔.
    4 ХААЯА, ГАНЦ НЭГ: хаа нэг.
• 터덜대다 Үйл үг
  • 1 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1 НАЙГАН ГАНХАХ, АРАЙ ЧҮҮ, АРАЙ ЯДАН: залхах юм уу хүч тэнхээгүй болсноос хөлөө зөөн үргэлжлүүлэн сул дорой байдлаар алхах.
  • 2 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2 ТҮР ТАР ХИЙХ: машин юм уу хоосон жууз тэрэг зэрэг донсолгоотой замаар их чимээ гарган тасралтгүй өнгөрөн явах чимээ гарах.
• 아슬아슬 ☆ Дайвар үг
  • 1 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 모양.
    1 БИЕ АРЗАЙМ, НУРУУ ХҮЙТ ОРГИМ: бие зараймаар бага зэрэг хүйтэн мэдрэмж үргэлжлэн төрөх байдал.
  • 2 일이 잘 안될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마한 모양.
    2 АРАЙХИЙН, АРАЙ ЧҮҮ: ажил хэрэг сайн бүтэхгүй болов уу гэж айснаас бие зарайж сэтгэл түгших байдал.
• 기껏 ☆ Дайвар үг
  • 1 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한.
    1 БАЙДГААРАА, БҮХ ХҮЧЭЭРЭЭ, АРАЙ ГЭЖ, АРАЙ ЧАМАЙ: хүч чадал, хэмжээгээ бартал, бүх байдгаараа.
• 터덜터덜하다 Үйл үг
  • 1 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷다.
    1 НАЙГАН ГАНХАХ, АРАЙ ЧҮҮ, АРАЙ ЯДАН: залхах юм уу хүч тэнхээгүй болсноос хөлөө зөөн үргэлжлүүлэн сул дорой байдлаар алхах.
  • 2 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2 ТҮР ТАР ХИЙХ: машин юм уу хоосон жууз тэрэг зэрэг донсолгоотой замаар их чимээ гарган тасралтгүй өнгөрөн явах чимээ гарах.
• 간신히 (艱辛 히) ☆☆ Дайвар үг
  • 1 힘들게 겨우.
    1 АРАЙ ЯДАН, АРАЙ ЧАМАЙ, ДӨНГӨН ДАНГАН, АРАЙ ХИЙЖ: ядарч зүдрэн, арай хийн.
• 아슬아슬하다 Тэмдэг нэр
  • 1 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 듯하다.
    1 БИЕ АРЗАЙХ, НУРУУ ХҮЙТ ОРГИХ: бие зараймаар мэдрэмж үргэлжлэн төрөх.
  • 2 일이 잘 안 될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마하다.
    2 ЭГЗЭГТЭЙ, АРАЙХИЙН, АРАЙ ЧҮҮ: ажил хэрэг сайн бүтэхгүй болов уу гэж айснаас бие зарайн сэтгэл түгших.
• 꼼짝하다 Үйл үг
  • 1 몸이 느리게 조금씩 움직이다. 또는 몸을 느리게 조금씩 움직이다.
    1 ҮЛ ЯЛИГ ХӨДЛӨХ, ҮЛ МЭДЭГ ХӨДЛӨХ, АРАЙ ЧҮҮ ХӨДЛӨХ, ХӨДӨЛЖ ЯДАХ, ҮЛ ЯЛИГ ХӨДӨЛГӨХ: бие удаан бага багаар хөдлөх. мөн биеэ удаан бага багаар хөдөлгөх.
• 꿀꺽 Дайвар үг
  • 1 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1 ГҮД ГҮД, ХОЛ ХОЛ: ус болон хоол унд хоолойн нүх юмуу нарийн давчуу нүхээр нэгэн зэрэг давах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 참는 모양.
    2 АРАЙ ХИЙН, АРАЙ ЯДАН, АРАЙ ЧАМАЙ, АРАЙ ЧҮҮ: хөөрөн дэврэх сэтгэл болон хүрэх уй зэргийг хүчээр тэвчих байдал.
  • 3 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자신의 것으로 만드는 모양.
    3 ЗАЛИДАХ, ЗАЛИЛАХ, ХУУРАХ: зөв бус аргаар бусдын мөнгө, эд юм зэргийг өөрийн болгох байдал.

• 간들간들하다 Үйл үг
  • 1. 바람이 가볍게 불다.
    1. СЭВШИХ: салхи зөөлнөөр үлээх.
  • 2. 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다.
    2. ХУУДУУ БАЙХ: байр байдал нь зөв зүйтэй биш бөгөөд бага зэрэг сагсуурах.
  • 3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3. СЭРЧИГ СЭРЧИГ: жижиг биет нааш цааш хөнгөнөөр алгуур хөдлөх.
  • 4. 위태롭게 매달려 힘들게 붙어 있다.
    4. АРАЙ ЯДАН: арай чамай зүүгдэх буюу арай ядан наалдан тогтож байх.
• 난산 (難産) Нэр үг
  • 1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음.
    1. ХҮНДРЭЛТЭЙ ТӨРӨЛТ: хүүхэд төрүүлэх явцад хүндрэл гарч хүүхдээ арай гэж төрүүлэх.
  • 2. (비유적으로) 해결하기 힘든 일을 어렵게 이룸.
    2. АРАЙ ЧАМАЙ ХИЙЖ БҮТЭЭХ: (зүйрлэсэн) төвөгтэй хэцүү ажлыг арай чамай бүтээх явдал.
• 껄떡이다 Үйл үг
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1. ГУД ГУД, ЗАЛГИХ, ЗАЛГИЛАХ, ООЧИХ: шингэн зүйлийг арай чамай бага багаар залгих чимээ гарах.
  • 3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.
    3. ЯАРЧ ТЭВДЭХ, ТЭСЧ ЯДАХ, ИДЭХИЙГ ХҮСЭХ: идэхийг маш их хүсэх юм уу ямар нэг зүйлийг авах гэж хэл амаа долоох буюу байж ядах.
  • 4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4. АМЬСГААДАХ, АМЬСГАА ДАВХЦАХ, АМЬСГАА ДЭЭШЛЭХ: юу юугүй үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь орж гаран тасалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
• 이끌다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
    1. ДАГУУЛАХ, ХӨТЛӨХ: очих гэж байгаа газар луугаа хамт яван дагуулах.
  • 2. 다른 사람의 관심이나 시선 등을 한곳으로 집중시키다.
    2. ТАТАХ: бусад хүний сонирхол болон харааг нэг зүгт төвлөрүүлэх.
  • 3. 사람이나 단체 등을 인도하여 주도해 나가다.
    3. УДИРДАХ: хүн болон хамт олныг араасаа дагуулах, манлайлах.
  • 4. 대화나 이야기 등을 주도하다.
    4. ХӨТЛӨХ: яриа, ярилцлагыг удирдах.
  • 5. 늙거나 지친 몸을 힘들게 움직이다.
    5. ЧИРЭХ: хөгширсөн буюу ядарч сульдсан биеэ арай чамай хөдөлгөх.
  • 6. 어떤 상태가 되게 하거나 어떤 행동을 하게 하다.
    6. ЗААЖ СУРГАХ, БОЛГОХ: ямар нэг байдалтай болгох буюу ямар нэг үйл хийлгэх.
• 빠듯하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 일을 하기에 재물이나 힘 등이 겨우 될 만해서 여유가 없다.
    1. ХАНГАЛТТАЙ БУС, ТАРЧИГ, ДАВЧУУ: ямар нэг зүйл хийхэд эд хөрөнгө, хүч чадал арай чүү хүрч боломж муутай байх.
  • 2. 어떤 정도에 겨우 미칠 만하다.
    2. ТАРЧИГ, ХАНГАЛТТАЙ БУС, ДАВЧУУ: ямар нэг хэмжээнд арай ядан хүрхүйц байх.
• 난산하다 (難産 하다) Үйл үг
  • 1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다.
    1. ХҮНДРЭЛТЭЙ ТӨРӨХ: хүүхэд төрүүлэх явцад асуудал үүсч хүүхдээ арай гэж гаргах.
  • 2. (비유적으로) 해결하기 어려운 일을 힘들게 이루다.
    2. ТӨВӨГ СААДТАЙ БҮТЭХ, АСУУДАЛ БЭРХШЭЭЛИЙГ ДАВАХ: (зүйрл.) төвөгтэй хэцүү ажлыг арай чамай бүтээх, хийж гүйцэтгэх.
• 간들간들 Дайвар үг
  • 1. 바람이 가볍게 부는 모양.
    1. СЭВШЭЭ: салхи сэвшин үлээх байдал.
  • 2. 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 구는 모양.
    2. ХУУДУУ: байр байдал нь зөв зүйтэй биш бөгөөд бага зэрэг сагсуу байдал.
  • 3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리는 모양.
    3. СЭРЧИГ СЭРЧИГ: жижиг биет ийш тийш сул алгуур хөдлөх байдал.
  • 4. 위태롭게 매달려 힘들게 붙어 있는 모양.
    4. АРАЙ ЯДАН: арай чамай зүүгдэх буюу арай ядан наалдан тогтож буй байдал.
• 꾹 ☆ Дайвар үг
  • 1. 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
    1. ТАС, ЧАНГА, ХҮЧТЭЙ: хүчлэн дарж, шахах байдал.
  • 2. 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는 모양.
    2. ХҮЧЭЭР, ХҮЧЛЭН: арай чамай тэвчих байдал, тэвчээр зааж буй байдал.
  • 3. 조금도 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. ЛАВ, ТАГ, САЙТАР, ГҮНЗГИЙ: хүн аль нэг газарт сайтар нуугдах болон гүн далдлагдсан байдал.